Vagas de emprego

Vaga de Tradutor em Suzano, SP - VE11689

  • Referência: VE11689
  • Vaga para: Suzano, SP
  • Salário: Salário a combinar

Publicada em: 01/11/2018 às 16:00:28

Especificações da vaga

TRADUTOR(A) Superior completo em Administração Experiência comprovada  na função Inglês fluente Japonês fluente(N1)   . Participar das reuniões mensais da Diretoria com os responsáveis de cada área, tais como Administração, Assuntos Jurídicos, Produção, Comitê de Segurança e Meio Ambiente, Custos, traduzindo os assuntos do Idioma Japonês para o Português, e vice-versa.  Executar trabalhos de tradução de documentos do Idioma Português para o Japonês e vice-versa, Inglês para Português como correspondência interna e externa, normas e procedimentos. Esses documentos são enviados para a Diretoria e para as pessoas relacionadas para que tomem conhecimentos dos assuntos a serem tratados. . Digitar relatórios gerenciais em Japonês, para que o mesmo seja enviado para a matriz no Japão. . Acompanhar a diretoria, assessores técnicos japoneses e funcionários em reuniões externas com fornecedores, clientes, advogados com o objetivo de traduzir e interpretar (Japonês para o Português e vice-versa) os assuntos a serem discutidos para que a comunicação seja viabilizada. . Coletar os termos técnicos utilizados nos Departamento de Engenharia Industrial, Informática, Contabilidade e Medicina do Trabalho, através de pesquisas e informações fornecidas pela própria área para viabilizar a comunicação. . Participar de todas as reuniões internas que há presença de assessores técnicos japoneses para a viabilizar a comunicação através da tradução português para japonês e vice versa. . Atender a demais solicitações do superior imediato na realização de atividades do setor, bem como em outras atividades correlatas, mesmo que em outros setores, quando necessário.   Enviar currículo com pretensão salarial.


Compartilhe! :)